홍콩과 싱가포르, 새로운 '여행 버블' 출시일 확정

홍콩과 싱가포르는 주민들이 검역이나 제한적 통제 조치 없이 두 아시아 허브 사이를 여행할 수 있도록 하는 새로운 '항공 여행 버블' 출시 날짜를 정했습니다.

싱가포르 항공 당국은 "이번 주 초 협상이 마무리된 후" 11월 22일부터 "첫 번째 항공 여행 버블"(ATB)이 시작될 것이라고 밝혔습니다.

"ATB는 두 항공 허브 사이의 획기적인 합의이며 안전하고 진보적인 방식으로 항공 여행을 부활시키려고 노력하고 있습니다"라고 싱가포르 민간 항공국이 수요일 발표한 언론 성명에서 밝혔습니다.

두 도시를 오가는 여행자는 비행 전 의무적으로 코로나19 검사를 받아야 한다.

중요한 점은 여행자에게 격리나 자택 통지 요구 사항 또는 통제된 여행 일정이 적용되지 않는다는 것입니다.

“우선 각 도시로 하루에 한 번씩 비행편당 200명의 여행자를 수용할 수 있는 비행편이 있을 것입니다. 2020년 12월 7일부터 항공편당 200명의 승객을 수용할 수 있도록 각 도시로의 항공편을 하루 2회로 늘릴 예정입니다.”라고 성명서는 덧붙였습니다.

아시아의 '여행 버블'이 실현되지 못하면서 여행자들은 집에서 긴 겨울을 보낼 전망입니다.

여행자는 출발하기 전에 지난 14일 동안 여행을 한 적이 없는 등 특정 기준을 충족해야 합니다.

이 발표는 어느 도시에서든 코비드-19 상황이 악화될 경우 ATB가 중단될 것이라고 경고합니다.

옹예쿵 싱가포르 교통부 장관은 성명에서 "싱가포르-홍콩 항공여행 버블을 통해 우리는 통제된 방식으로 국경을 개방하는 동시에 사회의 안전을 유지하는 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있게 됐다"고 말했다. .

“작게 시작하더라도 이는 중요한 진전입니다. 나는 싱가포르와 홍콩이 이 계획이 성공하도록 전적으로 협력할 것이라는 데 의심의 여지가 없습니다. 이는 전염병을 통제하고 국경 개방을 고려하고 있는 다른 국가와 지역에 유용한 참고가 될 것입니다.”

중국 도시와 동남아시아 국가의 공개 여행이 몇 달 동안 중단되었습니다. 코로나바이러스 대유행이 닥치자 두 정부는 국경을 폐쇄하고 대부분의 비거주자와 단기 방문자의 입국을 거부했습니다. 홍콩에서는 귀국하는 주민에게 14일간 격리를 실시하고 전자팔찌를 착용해 위치를 추적해야 한다.

그러나 10월 15일 발표된 성명에 따르면 두 도시 모두 코비드 발생을 통제하고 지난 몇 달 동안 지역 감염 건수가 적었다고 보고했습니다. 이것이 바로 10월 논의에서 여행 버블 계획에 원칙적으로 동의한 이유입니다. .

홍콩 상무경제개발부 장관 에드워드 야우(Edward Yau)는 성명에서 “이는 오랫동안 지속된 코로나19와의 전쟁을 정상화하려는 우리 노력의 이정표”라고 말했다.

여행 거품과 낮은 코비드-19 사례는 두 곳 모두에서 놀라운 전환을 반영합니다.

홍콩은 올 여름 초 제3의 물결을 경험했으며 일일 신규 사례가 한 자릿수에서 7월에는 최고 149건으로 뛰어올랐습니다. 천천히 완화되던 제한 조치가 빠르게 다시 돌아왔습니다. 공개 모임은 2명으로 제한되고 모든 식사 서비스가 잠시 중단되었습니다.

이러한 제한은 때때로 대중의 비판을 불러일으켰습니다. 예를 들어 건설 노동자와 일용직 노동자는 보도 옆이나 테이크아웃 상자가 있는 공중화장실 근처에 웅크리고 있는 사진이 찍혔습니다.

그러나 이러한 제한 조치도 효과가 있었던 것으로 보입니다. 홍콩의 신규 사례 수는 8월까지 하루 약 12명으로 떨어졌고 어떤 날에는 0에 도달하기도 했습니다.

싱가포르 이주노동자들이 코로나19 확산으로 큰 타격을 받고 있다.

올 봄 초, 싱가포르는 급증하는 감염자 수를 억제하는 데 어려움을 겪었으며, 4월에는 일일 사례가 하루 1,000건을 넘어섰습니다. 대부분의 사례는 방글라데시, 인도 등 남아시아 및 동남아시아 국가 출신의 이주 노동자를 위한 혼잡한 기숙사에서 발생했습니다.